الرئيسيةالمقالاتحول أعمالنا
المقالاتحول أعمالنا

حول العولمة والهيمنة وانعكاساتها على الثقافة والاقتصاد….. فيما يلي ترجمة لهذا الحوار الذي أنجز سنة 2000

بيير بورديو: العولمة والهيمنة: من المال إلى الثقافة / حوار برتراند شانغ نشرت مجلة cites في عددها رقم 51 (2012) حوارا أجراه برتراند شونغ مع بيير بورديو الأستاذ بكوليج دوفرانس في يناير 2000 برتراند شانغ: المشكل الأساسي المطروح اليوم، فيما يبدو، هو مشكل العولمة. أود أن أسألكم أولا عن أساسه

متابعة القراءة
المقالاتحول أعمالنا

بوجمعة العوفي، سحر الكتابة وعنف التوجسات… إضاءة أولية لكتاب سفر المأثورات [*] لمحمد أسليم

تعقد هذه الورقة بشكل عام مع النداء الجليل «اقرأ» والذي ما فتئ العديد من الكتاب يطلقونه بأكثر من مناسبة, وهي تستجيب بالمقام الأول إلى هذا النداء الجميل, وتحاول اليوم أن تنظر أو تصعد, على الأصح, إلى وجه آخر من وجوه الكاتب محمد أسليم, الباذخة والعميقة, وتنصت إلى صوته الأساسي والمفضل

متابعة القراءة
المقالاتحول أعمالنا

عبد الله صالـح سفيـان، محمد أسليـم في كتاب الفقدان. أسئلـة الكينـونة ومغامـرات الاكتشــاف

يتبختر الكاتب المغربي محمد أسليم في جادات السرد العريضة كمن حاله: «.. واثق الخطوة يمشي ملكا»، حيث يحكي تارة، ويقص تارة ويشعر أو يروي كما الرواة تارة أخرى، متلفعا بخيال خصيب ورداء من الكلام جميل وإزار من اللغة شفاف وضيء، ليتقدم طارحا معالم «كتاب الفقدان» الحاوي لضرب من «مذكرات شيزوفريني»،

متابعة القراءة
المقالاتحول أعمالنا

لحسن احمـامة، شعرية التأليف وحداثة القص في كتاب الفقدان

محمد أسليم اسم فرض ذاته على الساحة الثقافية من خلال كتاباته المتفـردة. خلال حوالي ثلاث سنوات (1997-1994) صدرت له سبعة كتب، أربعة مترجمة عن الفرنسية وثلاثة إبداعية: حديث الجثة، سفر المأثورات، وكتاب الفقدان. هذا الكم داخل هذا الحيز الزمني القصير، لا ينم عن غزارة وحسب، بل يؤكد قدرة الكاتب التخييلية

متابعة القراءة
المقالاتحول أعمالنا

محمد إدارغـة، انشـراخ الكتابة والذات في كتاب الفقدان

ولعتبـات الغلاف همسات وحديث: يشكل الغلاف - عادة - عتبة استغوائية لدى القارئ العاشق المتيم بمساءلة الواجهة الأمامية للكتاب، ومرتعا للحفر في فضائه بمختلف مرتكزاته، والنَّبش في نسق رموزه المرسومة بمنحنيات ظاهرة. وهي - في هذا المؤلف - ذات أبعاد ثلاثية: المكتوب - المرئي - وامتداد البياض. وهذه الأقانيم جميعها

متابعة القراءة
المقالاتحول أعمالنا

الإصدار الأوّل، يناير 2002 أحمد لطف اللـه، بصدد كتـاب «لغة العـلاج والنسيـــان»

- عتبة القراءة بعد كتاب «اللغة والسلطة والمجتمع في المغرب العربي [1] صدر لجلبير غرانغيوم, بترجمة محمد أسليم نفسه, عمل جديد تحت عنوان: « لغة العلاج والنسيان: دراسات في ألف ليلة وليلة وقضية الآيات الشيطانية [2]. وعكس ما يوحي به الاختلاف الظاهري بين موضوعي الكتابين, حيث ينكب الأول على دراسة

متابعة القراءة
المقالاتحول أعمالنا

أحمد بلخيري، التحليل النفسي وحدود التأويل.

يدرس جلبير غرانغيوم Gilbert Grandguillaume ويحلل، كما يعكس ذلك عنوان كتابه «لغة العلاج والنسيان. دراسات في ألف ليلة وليلة وقضية الآيات الشيطانية»* ومتنه أيضا، موضوعين منفصلين وفق منظور سيتم الكشف عنه لاحقا. أول هذين الموضوعين ينتمي إلى جزء من الثقافة العربية القديمة، الذي أهمله الخطاب النقدي العربي القديم لقصور أدواته

متابعة القراءة
المقالاتحول أعمالنا

سعيد منتسب، الزوج المضبوع يركب دائما سبع موجات !! قصص السحر لا تزال تسكن بيننا

«تغير فجأة، فأصبح في منتهى الطيبوبة وصموتا لدرجة أن زوجته وأبناءه انتابتهم شكوك، فأخذوا يتساءلون عما إذا كان يخفي نية سيئة وراء صمته ذاك، خاصة وأنه لم يعد يعير أي اهتمام لدراسة أبنائه وكف عن معاقبتهم. ثم بدأ يعود متأخرا إلى البيت. ولم يخطر ببال أحد أن وراء ذلك التحول

متابعة القراءة
المقالاتحول أعمالنا

عبد الفتاح الحجمـري، أبحـاث في السحـر. ترجمة: محمد أسليم – تقديم: عبد الفتاح الحجمري

قليلة هي الدراسات التي حاولت مساءلة ظاهرة السحر وتحليلها تحليلا دقيقا كممارسة اجتماعية لم يخل منها أي مجتمع من المجتمعات، وتأتي في هذا السياق الأبحاث التي ترجمها ذ. محمد أسليم[*] ضمن مشروع تحليلي ومعرفي سيخص مطاردة الساحرات في أوروبا، السحر في المغرب العربي، السحر واللغة. من هنا، فإن الهدف من

متابعة القراءة
المقالاتحول أعمالنا

إبراهيم الحيسن، السحر من منظـور إثنولوجي ترجمة جديدة للأستاذ محمد أسليم

صدرت مؤخرا عن مؤسسة سندي للطباعة والنشر بمكناس ترجمة جديدة للأستاذ والكاتب محمد أسليم، تحمل عنوان: "السحر من منظور إثنولوجي، وهي عبارة عن كتاب من القطع المتوسط يقع في 180 صفحة صمم غلافه الأول الفنان التشكيلي حسين موهوب. يمثل الكتاب ترجمة للعديد من الدراسات والنصوص التي تناولت موضوع السحر، والتي

متابعة القراءة